Grande Souad Massi

Souad Massi, cantautora argelina nacida en 1972. Escuchando sus magníficos discos me he encontrado con esta joyita, Raoui (Le conteur). Śu voz y la expresividad de su mirada lo dicen todo.
Eva

Más info:
http://es.wikipedia.org/wiki/Souad_Massi
http://www.lastfm.es/music/Souad+Massi
http://souadmassi.artistes.universalmusic.fr/
http://musicaparaminorias.blogspot.com/2008/12/souad-massi.html

CUENTERO

Cuenta, cuentero, un cuento
que sea una buena historia.
Cuéntame de la gente de antaño,
cuéntame de las Mil y Una Noches,
de Lunya, la hija del Ogro
y del hijo del Sultán.

Te cuento. Recuento.
Llévanos lejos del mundo
Te cuento. Recuento.
Cada uno tiene en su corazón un cuento.

Cuenta y olvida que somos mayores
haz como si fuéramos pequeños
y nos creyéramos todos los cuentos.
Cuéntanos sobre el cielo y el infierno,
sobre el pájaro que nunca voló.
Haznos entender el mundo.

Te cuento. Recuento.
Llévanos lejos del mundo
Te cuento. Recuento.
Cada uno tiene en su corazón un cuento.

Cuenta, cuentero, como a ti te contaron,
no añadas ni quites nada por tu cuenta.
podemos verlo en tu cabeza.
Cuenta y haznos olvidar este tiempo
y déjanos en el de ÉRASE UNA VEZ.

Traducción de Manuel Harazem
http://manuelharazem.blogspot.com/2007/07/souad-massi-cuntame-un-cuento.html